Are you able to Return coins from addresses that I have lost the private keys to?

Recovery of the private keys is currently not within the core service of Reclaim Crypto and Coinfirm.